Orzuelos y chalaziones - [Styes and Chalazia]

Generalidades

¿Qué son los orzuelos y los chalaziones?

Los orzuelos y los chalaziones son bultos en o a lo largo del borde de un párpado. Pueden ser dolorosos o molestos, pero rara vez son graves. La mayoría desaparecen por sí mismos sin tratamiento.

• Un orzuelo es una infección que causa un bulto sensible y rojizo en el párpado. La mayoría de orzuelos se producen a lo largo del borde del párpado. Cuando un orzuelo ocurre en el interior del párpado, se le llama hordeolum interno.
• Un chalazión es un bulto en el párpado. Los chalaziones pueden parecerse a los orzuelos, pero generalmente son más grandes y pueden no ser dolorosos.

Los orzuelos y los chalaziones pueden estar relacionados con la blefaritis, un problema común que causa inflamación de los párpados.

¿Qué causa un orzuelo o un chalazión?

Los orzuelos son causados por una infección bacteriana. Por lo general, las bacterias crecen en la raíz (folículo) de una pestaña. Un hordeolum interno es causado por una infección en una de las pequeñas glándulas sebáceas (de grasa) en el interior del párpado.

Un chalazión se desarrolla cuando las glándulas sebáceas en el párpado se bloquean. Si un hordeolum interno no se drena y sana, puede convertirse en un chalazión.

¿Cuáles son los síntomas?

Un orzuelo generalmente empieza como un bulto rojizo que parece un barro a lo largo del borde del párpado.

• A media que crece el orzuelo, el párpado se pone hinchado y doloroso, y puede llorar el ojo.
• La mayoría de los orzuelos se hinchan durante aproximadamente 3 días antes de que se abran y supuren.
• Los orzuelos suelen curarse en una semana.

Un chalazión forma un bulto firme o quiste debajo de la piel del párpado.

• Los chalaziones crecen más lentamente que los orzuelos. Si un chalazión es suficientemente grande, puede interferir con la visión.
• La inflamación y la hinchazón pueden extenderse a la zona que rodea al ojo.
• Los chalaziones a menudo desaparecen en unos meses sin tratamiento.

¿Cómo se diagnostica un orzuelo o un chalazión?

Los médicos diagnostican un orzuelo o un chalazión examinando detalladamente el párpado. Puede ser difícil saber la diferencia entre un orzuelo y un chalazión. Si hay un bulto firme dentro del párpado, el médico probablemente lo diagnostique como un chalazión.

¿Cómo se tratan?

El tratamiento en el hogar es lo único que se necesita para la mayoría de los orzuelos y de los chalaziones.

• Colóquese compresas húmedas tibias 3 a 6 veces al día. Esto suele ayudar a que el orzuelo o el chalazión sane más rápidamente. También puede ayudar a abrir los poros bloqueados para que puedan drenar y empezar a sanar.
• Use un medicamento de venta libre. Pruebe un ungüento (como Stye), una solución (como Bausch and Lomb Eye Wash) o almohadillas medicinales (como Ocusoft Lid Scrub).
• Deje que se abra por sí solo. No se exprima ni abra un orzuelo o un chalazión.
• No utilice maquillaje en los ojos ni lentes de contacto hasta después de que el orzuelo o el chalazión hayan sanado.

Si un orzuelo no está mejorando con el tratamiento en el hogar, consulte a su médico. Es posible que necesite que le receten un ungüento antibiótico o gotas para los ojos. Es posible que tenga que tomar antibióticos orales si la infección se ha extendido al párpado o al ojo.

Si un orzuelo o un chalazión son muy grandes, es posible que el médico tenga que perforarlos (abrir con una lanceta) para que puedan drenar y curarse. No intente abrirlos con una lanceta usted mismo.

¿Cómo puede usted prevenir los orzuelos y los chalaziones?

Para ayudar a prevenir los orzuelos y los chalaziones:

• No se restriegue los ojos. Esto puede irritarle los ojos y dejar pasar bacterias. Si necesita tocarse los ojos, lávese las manos primero.
• Cambie de maquillaje para ojos, especialmente el rímel, por lo menos cada 6 meses. Las bacterias pueden crecer en el maquillaje.
• Trate cualquier hinchazón o infección del párpado de inmediato. Si tiene orzuelos o chalaziones a menudo, lave los párpados regularmente con un poco de champú para bebés mezclado con agua tibia.

Referencias

Otras obras consultadas

• Neff AG, Carter CD (2004). Benign eyelid lesions. In M Yanoff, JS Duker, eds., Ophthalmology, 2nd ed., pp. 698-710. St. Louis: Mosby.

• Sullivan JH (2004). Lids, lacrimal apparatus, and tears. In P Riordan-Eva, JP Whitcher, eds., Vaughan and Asbury's General Opthalmology, 16th ed., pp. 80-81. New York: McGraw-Hill.

• Wright KW (2003). Pediatric "pink eye". In Pediatric Ophthalmology for Primary Care, pp. 167-196. Denver: American Academy of Pediatrics.

Créditos