Trinity Health, Tyler, TX - Spanish News and Information

Marca:

Elspar

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre asparaginase?

No reciba esta medicinaDo not receive this medication if you are alergia to asparaginase or pegaspargase (Oncaspar), or if you have a history of liver disease or pancreas problems. Tell your doctor about all other cancer medications you are receiving.

Get emergency medical help if you think you have received too much of this medicine, or if you have any of these signs of an allergic reaction: hives; difficulty breathing; swelling of your face, lips, tongue, or throat.

Even if you have received asparaginase without reaction in the past, you may have an allergic reaction to the medication when you receive it again.

Call your doctor at once if you have any of the following side effects during your treatment with asparaginase:

severe pain in your upper stomach spreading to your back, nausea and vomiting, fast heart rate;
easy bruising or bleeding, unusual weakness;
fever, chills, body aches, flu symptoms;
sudden headache, confusion, problems with vision, speech, or balance;
agitation, hallucinations, seizure (convulsions); or
urinating less than usual or not at all.

Asparaginase is highly toxic and both the powder and solution must be handled with care. Avoid inhaling vapors from the medicine, or allowing the medicine to come into contact with your skin, eyes, nose, or mouth. If the medicine gets on your skin, wash the area right away with soap and water. If the medicine gets into your eyes, rinse them for at least 15 minutes with water, saline, or other irrigating solution and seek emergency medical attention.

Avoid being near people who have colds, the flu, or other contagious illnesses. Contact your doctor at once if you develop signs of infection.

¿Qué es asparaginase?

Asparaginase es una medicina para el cáncer que interfiere con el crecimiento de las celulas cancerosas y retrasa su crecimiento y distribucion en el cuerpo.

Asparaginase se usa en el tratamiento del linfoma linfocitica aguda. (ed to treat acute lymphocytic lymphoma.)

Asparaginase tambien puede ser usada para fines diferentes a los mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de asparaginase?

Do not receive this medication if you are allergic to asparaginase or pegaspargase (Oncaspar), or if you have a history of pancreas problems.

Before receiving asparaginase, tell your doctor if you are allergic to any drugs, or if you have:

liver disease;
gout;
diabetes (asparaginase can raise blood sugar); or
if you are being treated with other cancer medications.

If you have any of these conditions, you may not be able to receive asparaginase, or you may need a dosage adjustment or special tests during treatment.

FDA pregnancy category C. This medication may be harmful to an unborn baby. Tell your doctor if you are pregnant or plan to become pregnant during treatment.

It is not known whether asparaginase passes into breast milk or if it could harm a nursing baby. Do not use this medication without telling your doctor if you are breast-feeding a baby.

¿Cómo se debe administrar asparaginase?

Asparaginase is given as an injection through an IV needle placed into a vein, or as a shot into a muscle. You will receive this injection in a clinic or hospital setting. The IV medicine must be given slowly, and it can take up to 30 minutes to complete.

Before you receive your first treatment with this medication, you may need a skin test to make sure you are not allergic to asparaginase.

Asparaginase can lower the blood cells that help your body fight infections. This can make it easier for you to bleed from an injury or get sick from being around others who are ill. To be sure your blood cells do not get too low, your blood will need to be tested on a regular basis. Do not miss any scheduled visits to your doctor.

This medication can cause you to have unusual results with certain thyroid tests. Tell any doctor who treats you that you are receiving asparaginase.

¿Qué sucede si dejo de tomar una dosis?

Comúniquese con su médico si falta a alguna visita para recibir su inyección de asparaginase.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Busque atención médica de emergencia y medical attention if you think you have received too much of this medicine. Symptoms of an asparaginase overdose may include easy bruising or bleeding, unusual weakness, fever, chills, flu symptoms, confusion, agitation, hallucinations, urinating less than usual or not at all, and seizure (convulsions).

¿Qué debo evitar mientras uso asparaginase?

Avoid being near people who have colds, the flu, or other contagious illnesses. Contact your doctor at once if you develop signs of infection.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de asparaginase?

Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas, dificultad para respirar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Aunque haya recibido anteriormente asparaginase sin tener ninguna reaccion, usted puede tener una reaccion a la medicina cuando la vuelva a recibir.

Hable de inmediato con su médico si usted tiene alguno de estos efectos secundarios de gravedad:

dolor intenso en la parte alta del estómago que se distribuye hacia la espalda, náusea y vómit, latido cardiaco rápido;
sangrar con facilidad o tener moretones, debilidad inusual;
fiebre, escalofrios, dolor del cuerpo, síntomas de la influenza;
dolor de cabeza súbido, confusión, problemas de la visión, del habla, o del balance;
aumento de sed o en orinar;
agitación, alucinaciones, convulsiones;
temblores, rigidez muscular, o
orinar más o menos de lo normal, o nada,

Es más probable que ocurran otros efectos secundarios de menor graveda, así como:

sarpullido live o picazón;
depresión, adormecimiento;
hinchazón de las manos, tobillos, o pies;
náusea, vómito, perdida del apetito, perdida de peso;
stomach cramps; o
dolor de cabeza, sentirse cansado o irritado.

Otros efectos secundarios diferentes a los mencionados aquí tambien pueden ocurrir. Hable con su médico acerca de cualquier efecto secundario que le parezca fuera de lo normal o que le cause molestia.

¿Qué otras drogas afectarán a asparaginase?

Antes de recibir aspariganase dígale a su médico si usted está usando alguna de las drogas a seguir:

vincristine (Oncovin, Vincasar);
prednisone (Deltasone, Meticorten, Orasone, y otras); o
methotrexate (Folex, Rheumatrex, Trexall).

Si está usando alguna de estas drogas, quizás no pueda recibir asparaginase, o talvez necesite modificar su dosis o examenes especiales durante su tratamiento..

There may be other drugs not listed that can affect asparaginase. Tell your doctor about all the prescription and over-the-counter medications you use. This includes vitamins, minerals, herbal products, and drugs prescribed by other doctors. Do not start using a new medication without telling your doctor.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico tiene más información acerca de asparaginase preparada para el profesional del cuidado de la salud que usted puede leer.

Tenga siempre presente, guarde éste y todos los otros medicamentos fuera del alcance de los niños, nunca comparta su medicamento con otros, y use esta medicina solamente para la indicación por la que fue recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los uso posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2003 Cerner Multum, Inc. Version: 1.03. Revision date: 10/22/2007.

Referencia de Medicamentos - Multum

asparaginase